Azt mondja nekem az otthonom:
Ne hagyj el engem, a múltad van itt.
Azt mondja nekem az utam:
Jöjj, kövess, vagyok a jövőd is.
Az utamhoz, az otthonomhoz szólok így:
Mi az a múlt, mi az a jövő?
Ha maradok, út az maradék időmtől,
ha elmegyek az is maradás az időmből.

Csak a szerelem és a halál váltakozása
független minden időtől.

(Benke Rita fordítása)