Kádár Bertának és családjának eredetileg a németes hangzású Karlhoff volt a vezetékneve. Akkor változtatták meg a nagyapjáék, amikor már látszott, hogy a németek el fogják veszíteni a II. világháborút. Muszáj volt, mert már nem lehetett elviselni a gonosz, nácizó megjegyzéseket a német eredetükkel…